中山翠亨新区位于中山东部沿海，地处珠三角地理中心，是沟通珠江口西岸和东岸的战略桥梁。新区规划范围包括南朗镇、横门岛及东部临海区域，总规划面积约230平方公里，起步区约35平方公里。翠亨新区是中共广东省第十一次代表大会确定的全省转型升级重大合作平台之一。翠亨新区依托孙中山伟人故里独特的人文优势，围绕城区扩容提质，坚持“科学谋划、从容开发、乘势推进、打造精品”的总体要求，按照“文化引领、生态优先、产城融合、智慧创新、和谐善治”的发展理念，优化城市功能布局，推动产业转型升级，努力将新区建设成为海内外华人共有精神家园探索区、珠三角转型升级重要引领区、珠江西岸理想城市先行区、科学用海试验区。翠亨新区产业选择以“前瞻性、根植性、错位性、融合性”为原则，与临近地区实现错位发展，着力发展现代服务业和战略性新兴产业两大方向的六个重点产业：即以文化服务为重点的新兴服务业、以科技创新为重点的生产服务业、以旅游休闲为重点的生活服务业和以健康医药为重点的现代生物产业、以风电产业为重点的新能源产业、以游艇产业为重点的海洋产业，努力将翠亨新区打造成产业结构高级化、产业发展集聚化、产业竞争力高端化的重大合作平台。翠亨新区依托“九峰环抱、七水汇集”的生态基底，采取“双轴驱动”的空间发展策略，形成“一湾（逸仙湾）、两轴（新区城市发展轴和滨江景观轴）、两带（滨海森林景观带和五桂山生态景观带）、多组团（新区核心组团、国际旅游组团、转型示范组团、先进智造组团）”的空间发展布局。突出植被茂盛、水系丰富的特色，加大绿化造林力度，实现森林围城森林进城，形成“青山翠林衬城、碧水绿道融城”的生态格局，将翠亨新区打造成为世界一流的最宜居、最低碳、最现代化的滨海新城。
